What are the descriptive-technical terms for wine?

Un breve abbicidario che ne illustria il significato tra i termini più usati:

 

Acidity

The acids in wine: as they increase, the salivation produced by tasting increases. It creates the sensation of 'freshness' typical of whites, rosés and young reds.

Refinement

È il periodo in cui il vino viene fatto riposare per fargli raggiungere il giusto livello di maturazione. Spesso l’affinamento viene effettuato in bottiglia, ma è in uso adoperare anche la barrique, una piccola botte di legno.

Amabile

Lo si dice di un vino tra l’abboccato e il dolce amarognolo.

È la sensazione (gradevole) lasciata da alcuni vini dopo la deglutizione.

Dry

Lo si dice di un vino perfettamente fermentato che contiene minime tracce di zuccheri.

Bouquet

È l’insieme dei profumi di un vino. Brut. Spumanti dal sapore molto secco.

Hot

Lo di dice di un vino dalla buona gradazione alcolica. L’alcol produce infatti una sensazione di calore sul palato.

Classic

È la specificazione attribuita dalla legge a taluni vini delle zone storiche di produzione.

Body

È l’insieme dei componenti che costituiscono il vino, a cominciare dall’alcol: al loro crescere si dice che aumenta anche il corpo (o la struttura) del vino.

Floral

È il profumo di fiori presente in alcuni vini.

Fruity

È il profumo di frutta matura presente in molti vini. Giovane. Lo si dice d’un vino ancora vicino al periodo di produzione. Leggero. Un vino di bassa gradazione alcolica e di poco corpo, comunque piacevole da bere.

Classic Method

È il sistema di produzione dei migliori spumanti: prevede la rifermentazione del vino in bottiglia. In Francia lo si definisce metodo Champenois.

Soft

This is said of a wine that offers a caressing sensation in the mouth, induced by the glycerine, which mitigates the sensation of acidity and tannicity.

Novel

This is the wine of the last harvest, produced using the carbonic maceration technique and put on the market at the beginning of November. It is very fragrant and should be consumed early.

Passito

Vino prodotto con uve appassite più o meno a lungo dopo la vendemmia. In genere è dolce e di gradazione elevata.

Reserve

Un vino sottoposto a un determinato invecchiamento prima di essere imbottigliato e posto in commercio.

Savoury

Un vino che offre al palato una sensazione di salinità combinata a note acidule. Il termine viene usato anche per indicare dei vini dal sapore pieno.

Dry

Lo si dice di un vino che dopo la fermentazione non contiene più praticamente alcuna traccia di zuccheri.

Structure

It has a similar meaning to body.

Superior

Il significato è spesso analogo a quello di riserva. Tuttavia talvolta indica un vino non invecchiato, ma di gradazione maggiore rispetto a quella minima fissata per una determinata denominazione d’origine.

Supertuscans

Sono vini rossi di notevole livello prodotti in Toscana con uvaggi a base di Cabernet. Spesso vengono maturati in barrique. I prezzi sono generalmente piuttosto importanti.

Tannic

Si dice così di un vino dotato di tannini, sostanze naturali acquisite dall’uva o dai legni delle botti. È una caratteristica dei vini rossi e si riconosce dalla ‘ruvidità’ sul palato.

Grapes

È l’insieme dei diversi tipi di uva con cui viene prodotto un determinato vino.

Velvety

È detto di un vino armonioso, che offre una sensazione carezzevole al palato.

Vinous

Si parla di odore vinoso quando il profumo offre spiccate e piacevoli sensazioni di vino giovane.

Vivace

Un vino leggermente frizzante, gradevolmente acidulo.

Hooked

Lo si dice di un vino dal sapore leggermente dolce. Nella scala di dolcezza di un vino viene dopo il secco e prima dell’amabile.